"ein kanarischer Vorgarten"