"ein Schaufelraddampfer"